中國鼻煙壺協會第六期會訊出刊了

第六期會訊目次頁



補捉一閃即逝的熱情與念頭

如果以雜誌出版的形態來說，我們四個月才出版一期的刊物，怎麼說都算是非常輕鬆的了，但是，總覺得上期出版才過沒多久，轉眼就又得準備出刊了…，幸好經過前幾期的努力，有些會員已開始重視本刊物的發行，不但經常給予支持及鼓勵，同時，更針對鼻煙壺的相關領域，提供一些寶貴又極具建設性的意見與知識，並主動與我們聯絡與投稿…這些實在都是很棒的現象，也是本會實際的支撐與重要動力…。
我們在上一期即強調良性藝術生態的重要性，因此，在本會的專屬網站上，除了本會的介紹及鼻煙壺的賞析外，網站內部也增設了鼻煙壺(開放式)的交流平台，期望透過這個平台，讓會員與會友間有些實質上的交流與互動。事實上，我們確實也開始收到了一些成效，相信，隨著日後大夥們彼此間的頻繁互動，交流平台也會更趨活絡。
這些年來，由於中國經濟的快速發展，整個藝術、文物界的消長開始變得非常迅速，不僅在台灣，甚至於歐美許多的文物及藝術品，都逐漸流向亞洲、流入中國…，自從我們網站開台後，即不斷有來自中國大陸及海外的收藏家及會友等欲與我們連繫或希望加入我們協會，成為協會的一員…。目前，我們正積極克服、解決兩岸間及海外匯兌及刊物寄送等後續問題…，讓更多對鼻煙壺有熱情、有興趣的朋友們來共同參與，為推廣鼻煙壺的藝術來一起努力。

許多熱情與念頭一閃即逝，有些會員反應---原本想寫些東西來分享，可是一忙就忘了…真可惜…。我想，會刊的大門永遠歡迎您們的蒞臨，若是您有任何的舉心動念，那就”打鐵趁熱”趕快到期刊的世界裡來坐坐吧!!

畢庶強

編後語

近年來，鼻煙壺似乎成為藝術及文物界的新寵兒…

中國鼻煙壺協會會訊第五期編後語120103

近年來，鼻煙壺似乎成為藝術及文物界的新寵兒…

事實上，形成良好的藝術生態，至少必需具備三個穩固的立足點，如此，才能夠三足鼎立，讓整個文化生態，保持均衡又良性的循環與發展。這三個重要的組成要素即是一、創作者及作品；二、收藏家與欣賞者；三是必須在兩者之間，建立起良好的”架橋”，而這其中所包含的範疇，涉獵就非常廣泛，舉凡博物館、美術館、藝術文物商、藝術諮商、拍賣會、專業圖書、雜誌、媒體等，都是讓藝術生態成功建構的要素。所以，”鼻煙壺藝術”若要成功推展，好的鼻煙壺作品、優秀的收藏家及重要的媒介及架橋工作者…，都是這整體生態不可或缺的一環。

往昔，談藝術時總是不願涉及金錢及商業交易的部份，認為這樣就俗氣了、不雅了…其實，”藝術”必須要有厚實的經濟載體做支撐、當基礎，否則往往流於清談或極小眾群聚間的交流，無法形成被大眾所認知的文化，尤其，鼻煙壺藝術，包羅萬象，幾乎是整個中國文化藝術的縮影。身為中國人，如果不認識集中國文化藝術為一體的---鼻煙壺藝術，實在令人感到惋惜。幸而，在國內外鼻煙壺藏家、拍賣會、藝術經紀人等的齊心努力下，2011年，對於鼻煙壺藝術的推展來說，可以說是表現相當亮眼的一年，如Bonhams(邦翰斯)多場的鼻煙壺專拍、中國歌徳之日本藏家專拍、內畫專拍及各種相關鼻煙壺的拍賣與交易，都讓整個鼻煙壺生態，出現空前的熱絡與榮景。我們相信，鼻煙壺藝術勢必將掀起一波文物、藝術的高潮，並將鼻煙壺藝術推進到一新的紀元與高峰。

近期，本會積極整編鼻煙壺相關雜誌及網路文宣等，為我鼻煙壺文化奠定良好的基礎，尤其，這幾個月有機會到東部進行文化交流，透過演講、贈予本會所發行的刊物等，讓更多的人對鼻煙壺有更進一步的認識，實在是很棒的分享…。新一年的開始，相信本會在理事長及所有會員、會友的努力下，會務必定會更加昌盛，鼻煙壺文化的推廣，亦會更加的順利、耀眼…。
畢庶強 謹識

幸福與能力都需要好好珍惜

前些日子因為小朋友放暑假，所以安排較長的假期，全家一起到東岸旅遊。旅途中行經合歡山，並穿越中央山脈前往太魯閣…，沿線看到許多壯闊宏偉的山景，讓我不禁回憶起學生時代登大山、攻百岳時的豪情壯志，並重新燃起對攀登山岳的熱情，只是，沒想到轉眼間就過了好多年了…。返家後，隨即查閱台灣百岳的相關資訊，看到許多山岳前輩們蓽路藍縷、披荊斬棘的開拓史，心裏感到由衷的欽佩…。
也許是因為到處旅遊，心都收不回來了，除了自己的工作外，本期會刊的整編與關心度，自己都覺得明顯減弱很多，似乎有點像跑馬拉松或登大山，過程中，會出現很惱人的撞牆期，好像再也無法突破般，令人沮喪不已…，然而，就如同登大山，相信只要堅持下去，也許下個轉折點，就是一片海闊天空…。事實上，這些日子，協會在理事長及參與夥伴的努力下，確實有許多的突破和改變，例如我們開始著手建構本會的網站，將來本會的視野與觸角勢必會更加寬廣，影響層面也會日益擴大。至於期刊方面，本期也開拓出更豐富多元的面向，同時也獲得夥伴們的支持與迴響，會員們也將一一出現在會刊中，與會刊產生更多的良性互動…。同時，我們也與同質性相仿的協會---玉翫雅集等進行友好交流，相互學習，亦獲益良多。
老實說，目前我會會員間的實質交流並不活絡，但是一些費力耗時的架構確實已逐漸扎實。雖然成效無法立即彰顯，但是理事長和我都覺得，現今擁有的能力與幸福，真的很脆弱，必須好好珍惜、把握。因為有些事，現在不做，一晃就過去了，也許日後天時地利不允許，就再也沒機會了…。所幸理事長對期刊及網站的推廣都能排除萬難、大力支持，所以即使遇到一些困難的問題，也都能順利解決，出刊再即，除了感謝理事長及參與的夥伴外，在此也特別謝謝本會婉郁對於會刊出版的全力付出。
畢庶強

摘錄自[中國鼻煙壺協會第四期會訊]編後語

匏器鼻煙壺

匏器，又名葫蘆器或蒲器，乃明末出現的一種將天然與人工匠意結的特殊工藝品。清代制匏工藝即頗受皇家重視，在宮廷的督造下，此時期的匏器工藝已臻精緻，生產出許多清朗典雅、工藝精巧、式樣新奇、紋飾豐富的作品，其品種亦紛繁多樣。


匏器製作可分為三大類：1、本長葫蘆，即通過倒栽、勒脖、夾板、打結等方法，長成形態各異的葫蘆。2、利用成熟後的葫蘆加工成形態各異的器物，如刀刻、針刻葫蘆。3、是將模具套在生長的嫩葫蘆上、使其長成與模子完全相同的樣子，稱其為--範制葫蘆器。

範制葫蘆，又稱模子葫蘆、範匏，就是以範迫使葫蘆依照人的意願生長成形。範制葫蘆的方法，是將幼小的葫蘆，納入刻有陰文的範模中，隨著葫蘆的長大，逐漸填實範模中的空間，待葫蘆木質化後取出，範模的陰刻圖文便在葫蘆上作陽文顯示出來。然後再經過裁割，塗黑漆裏，鑲象牙、玳瑁等口，即成為巧奪天工的藝術品。匏器(葫蘆)鼻煙壺即是利用此種方法約制而成。



在葫蘆鼻煙壺中，範制的數量最多。一般可以下列方式製成：一、夾範--僅以兩片木板將幼葫蘆夾起來，長成後的葫蘆呈扁形，這是最簡易的範制葫蘆。二、素範，範模光素無紋，僅求葫蘆的整體造型的變化，但對造型的要求非常高，輪廓線條的曲直長短的不同，體現了器物的藝術性的高低。三、花範--範模刻成各種圖文的形態，葫蘆通過花範培育，便可獲得各種人物、花卉、魚蟲、山水圖案和文字及各種造型的器物。

葫蘆鼻煙壺因製作精良，極富藝術性，深得清代帝王的喜愛，他們不僅將精品入庫收藏，還將其作為禮物賜給大臣和外國使節。據文獻記載，清宮兩百多年間生產的葫蘆鼻煙壺總數在千件以上，器型有扁瓶式、六棱瓶式、八棱瓶式、背壺式、瓜瓣式等，裝飾有花卉、鳥獸、人物、詩文等，部分還有年款。可惜的是，流傳下來的宮制葫蘆鼻煙壺數量極少。所以非常稀有、珍貴。

那些經過收藏者長期把玩摩挲的匏器鼻煙壺在手中盈盈一握，我們不僅僅感覺在玩那匏器文化，而且是在找尋那斷歷史，給人以古樸、凝重的美感。凡好的匏器要著眼於紫、潤、堅、厚，葫蘆皮一般都很細密，光潔度高。



鑒別主要看三條：
一、看色澤，老葫蘆的顏色比較重，偏暗紅色，也有金黃色或淡黃色的。但無論顏色深淺必有一種厚重感。其包漿乃是一種自內而外的油潤，最後達到紫潤光潔的程度，稱為油潤於骨。古色古香，令人賞心悅目。
二、聽聲音，老葫蘆以手指輕彈發聲清脆，而新葫蘆胎裏疏鬆而聲音發悶。
三、查内胎，老葫蘆的胎和裏 子渾然一體，無有分別。做舊的葫蘆裏子選用洱茶浸泡，使裏子呈黑色或深褐色，但裏層仍為白色或淡米色，沒有厚重感。這是判斷葫蘆年份最可靠的辦法。

中國鼻煙壺協會展覽專刊-編後語

編後語

許多看來順理成章的因緣與成果，事實上都是經過許多人用心經營、點點滴滴堆疊起來的…。

經由本會理事長與多位常務理事、理事、會員的努力---繼2010年10月陳俊秀理事長、楊耀生常務理事、王哲仁理事等前往夏威夷參與國際鼻煙壺協會年會後，隨即於11月再度前往中國上海與寧波參首屆中外鼻煙壺名家名人邀請展。與會期間，並與上海市中福古玩城徐董事長等相關單位針對本次展覽詳加討論、規劃，經過多次的推演，終於如期在本月26-29日於上海中福古玩城順利開展。

本次展出至少具有三層意義:
一、在既有的基礎上，為推廣兩岸專業鼻煙壺藝術交流，做出進一步實品與名品的展出，不但為會員間提供了一個良好的交流平台，也為兩岸鼻煙壺具體交流，奠定紮實的根基。
二、本次展覽以內繪鼻煙壺系列作品為展出主軸，藉由各派內繪畫家巧奪天工之技藝與藝術呈現，突顯這項中國特有美術的領域。同時，也為本會架構起當代內繪鼻煙壺與傳統老鼻煙壺藝術之間良性的融通門徑。
三、本次展覽特別以專輯的方式匯編成冊，也為將來本會專展專刊、主題性議題或系列性展覽等開啟新的里程碑。

本次展出在會刊第二期相關資訊---交流、展覽、拍賣中有特別提及，同時，也在特輯出版前以E-mail方式通知本會會員以期共襄盛舉，非常感謝大家的熱情參與和支持，讓這本特輯得以充實圓滿。在此，除了感佩理事長的無私的奉獻外，還要特別感謝本會楊耀生先生與王哲仁先生為本次展覽戮盡心力與所有付出…展覽在即，衷心祝賀大展順利成功!

秘書長 畢庶強

中國鼻煙壺協會展覽專刊-會長序

會 長 序
　　此次展售會是由 (台灣)中國鼻煙壺協會主辦，上海中福古玩城協辦的首次聯合展售會。中國鼻煙壺協會自成立便以鼻煙壺收藏為主，聚集了藏家、商家及欣賞家；上海中福古玩城商譽卓著並致力於提昇文化藝術。此次能於上海中福古玩城舉辦聯合展售會，意義非凡，鼻煙壺界莫不期待展出成功，以志其盛。特別是此次展銷會的內畫畫家及鼻煙壺藏家大多非居住於上海，參加者為此盛會風塵樸僕攜帶作品及藏品與會，大家共同努力提升鼻煙壺內畫創作及鼻煙壺收藏，影響深遠，主要是能為上海市及周邊地區愛好者增廣視野，此次展售會將更具有教育推廣用心‧本會與中福古玩城通力合作，協調各方時間及安排場地，得以成會。承蒙上開單位的配合與協助，展銷會才得以如期舉辦。因此，本人在此謹代表(台灣)中國鼻煙壺協會，特別要向所有投入本項活動的單位及人員表達最誠摯的敬意與謝意。
　　回顧鼻煙壺在中國美術史上所留下的軌跡，本次展銷會展除了一般展覽銷售之外，展銷期間也將針對鼻煙壺內畫藝術，舉辦研討會，藉由與會內畫畫家之藝術角度，重新嚴肅審視這項中國特有美術的藝術價值。
　　中福古玩城及(台灣)中國鼻煙壺協會，在有限的經費與人力下，希望可以圓滿完成此盛事，並期望能獲得各界好評與肯定。未來隨著本會與國內外相關業者舉辦各項鼻煙壺相關活動，鼻煙壺內畫藝術及鼻煙壺收藏將會有更多人的參與‧鼻煙壺之價值在國內及國際市場上升之際，對於它的正確認識將十分重要‧我們期待這次展銷會及未來各項活動均能讓鼻煙壺收藏及鼻煙壺內畫藝術繼續受到重視，發揮鼻煙壺美術及收藏的領航作用。值此展銷會特刊付梓之際，謹向所有鼻煙壺內畫畫家及鼻煙壺收藏家表示恭賀，尤其對於展銷會所有參與者付出之辛勞再致謝忱。


中國鼻煙壺協會理事長 陳俊秀

中國鼻煙壺協會會訊可閱覽之北市圖分館

通過了台北市立圖書館的審查
終於可以與藝術同好們分享中國鼻煙壺協會會訊了
歡迎閱覽

市圖可閱覽分館地址
總館期刊室：臺北市大安區建國南路二段125號2樓(期刊室)
中山分館：臺北市中山區松江路367號8樓
長安分館：臺北市中山區長安西路3號4樓
天母分館：臺北市士林區中山北路七段154巷6號3-4樓
清江分館：臺北市北投區公館路198號3樓

感恩

中國鼻煙壺協會會訊-第二期理事長的話語

理事長的話語

自九月份正式從林俊哲先生正式交接之後，我們再度感謝他在六年內為會裡作的一切努力，我們也將在現有的基礎繼續發展會務。

會刊是非常重要，它代表我們的會。很欣慰地，我們中國鼻煙壺協會會刊第二期如期出刊了。除了國際鼻煙壺協會每年固定出刊三期後，地球上，第二個鼻煙壺團體能具有這種能量就是我們了。這是多麼不容易的事，特別是以我們不到100人的會員人數及有限協會資金。

為了跟國際鼻煙壺協會連結，楊耀生常務理事，王哲仁理事和我於2010年10月特地到夏威夷參加他們2010年的世界大會，瞭解他們的議程包含演講、參觀及展覽。更重要的是，我們在這幾天跟所有世界上鼻煙壺界重量級人物都見面了，讓他們知道協會的存在及努力。接著於11月，我們三人再到上海與中福古玩城和徐董事長開會討論2011年三月的展售會，隔日便趕到寧波參觀天一古玩城主辦的國際鼻煙壺展。我們盡可能從各項鼻煙壺相關活動吸取知識作為協會將來自己辦理活動的參考。

平常總覺得對協會、對鼻煙壺有好多想法。在這期會刊裡，我想強調的是協會裡想作的一件事就是鼻煙壺知識的傳達，希望我們會員能從自己的定期會刊及協會各項活動獲得有關鼻煙壺的知識，進一步提昇對鼻煙壺的興趣。最後，我邀請我們所有的會員積極投稿讓我們會刊更多元更豐富，謝謝。

中國鼻煙壺協會理事長 陳俊秀







Words form Chairman

I have taken the responsibility of chairman formally from Mr. Lin since September, 2010. Again, we thank him for his contributions to the Association during last six years. We will continue grow based on the current foundation.

Our journal is very important because it stands for all the efforts of Association. Gladly, our second issue comes out as scheduled. In my knowledge, we are the second snuff bottle institution that publishes journals regularly. The first one is International Chinese Snuff Bottle Society (ICSBS) that has their journals, three issues a year. It is not easy considering that we have fewer than hundred members and very limited funds. I sincerely wish all our members would appreciate our own journal and understand what it means.

To link us with ICSBS, Mr. Y.S. Yang, managing director, Mr. Spencer Wang, director, and I went to Honolulu, Hawaii in October to attend their 2010 annual convention. Our purpose is to learn how they hold the convention including the lectures, tour and exhibitions. What is more significant is that we met all the important people related to snuff bottles, so they would know more about Association and the efforts being made. In November, three of us flew to Shanghai to have a meeting with Chung Fu Curio City to discuss the exhibition held in March 2011. Next day, we went to Ningbo to view their first International Snuff Bottle Exhibition. We want to learn know-how from all the snuff bottle related activities as to apply them for our own events in the future.

I always have so many thoughts about the Association and snuff bottles. In this issue, I wish to emphasize is that one of missions of Association is to convey the knowledge on snuff bottles. We wish all our members will learn from our regularly journals and activities, furthermore, to promote their interests on snuff bottle. At last, I invite all our members to send more articles to the journals to make it more versatile and fascinating. Thank you.



會訊內頁: 人物特寫-琳達里德爾霍夫曼 (Linda Riddell Hoffman)



會訊內頁

中國鼻煙壺協會會訊-創刊號編後語

編后語


維繫協會成員之間情感的方式，其實非常多種。但是，由於現今社會的變遷非常迅速，而協會本身亦屬於結構較鬆散的非營利事業組織，因此，如果會員間沒有固定的聚會時間、約制力的會議、具有向心力的交流及無私的付出與熱情…等，那麼，時間一久，協會很容易就變成一個徒具形式的空泛團體，當初成立時的理想、宗旨等也會逐漸失焦…。



會刊的定期出版，對一個NGO組織來說，實在是一件非常不容易的工作，因為要將一本相關我會各項資訊的刊物，由徵稿、採訪、交流、文編、美編、校對到整編出版等，諸多雜務，都需要許多會員熱情的支持與參與，才能集結成冊、順利發行。但是，也正因為本會刊具有限時、限期、知性、感性等多面向和約制性等功能，所以，它的定期出刊，確實能與所有會員產生連結，一期一期的將我們緊緊維繫在一起…。


算起來，我們已經是一個頗具資歷的老協會了，殊為難得的是~本會的成員所涵蓋的社會層面非常廣，其中，有傑出的企業家、收藏家、鼻煙壺專家、優良的商家等，形成了良好的鼻煙壺生態圈，為鼻煙壺文化紮下穩固的根基，也創造了極佳的藝術平台，這諸多的良因善緣的結合，實屬不易，懇請大家務必共同珍惜!


就如理事長所言，協會就像一個大家庭，如果大家都能齊心協力，這將是一個健康和諧的優質平台。我們需要您們不吝提供各項鼻煙壺相關資訊、書寫文章、活動交流照片、鼻煙壺知識等，相信有您的熱情參與，我們的會刊的內容會更加豐富、充實，而會務更能欣欣向榮，享譽國際。


中國鼻煙壺協會秘書長 畢庶強 後記